Expansión internacional de tu PrestaShop con IA: traducciones y modulo de estimación

Si estás pensando en llevar tu tienda PrestaShop a nuevos mercados, la inteligencia artificial puede facilitarte el camino más de lo que imaginas. En digitalDot, como partners oficiales de PrestaShop, sabemos que internacionalizar una tienda online puede suponer retos, pero también grandes oportunidades y beneficios. Por eso, estamos desarrollando herramientas que te ayuden a dar ese paso con seguridad y sin complicaciones.

Hoy en día, la mayoría de las tiendas que dominan los resultados de búsqueda ya integran IA en sus procesos. De hecho, más del 86 % de las páginas mejor posicionadas en Google utilizan inteligencia artificial para generar o mejorar contenido. La clave está en usarla bien. Y para una tienda online, una de las mejores aplicaciones es la traducción de contenido.

Cómo te ayuda la IA a traducir tu tienda online

Uno de los principales obstáculos al vender en otros países es la traducción. No solo por el idioma, sino por el volumen de contenido y el coste que puede implicar traducirlo todo manualmente. Aquí es donde herramientas como DeepL, combinadas con automatización, marcan la diferencia.

Traducir cientos o miles de productos, categorías, páginas de información y entradas de blog ya no tiene por qué ser un proceso largo ni caro. La IA te permite hacerlo de forma rápida, precisa y mucho más económica.

Además, el uso estratégico de la IA aparte de mejorar tu operativa, también influye directamente en cómo Google interpreta tu contenido. Si quieres entender mejor cómo la inteligencia artificial está cambiando el SEO y la visibilidad en buscadores, puedes leer nuestro artículo sobre qué son las AI Overviews de Google. 😉

¿Cuánto contenido necesitas traducir?

Para ayudarte a planificar tu expansión, en digitalDot hemos desarrollado una forma práctica de calcular cuántas palabras contiene el contenido de tu tienda. Así puedes tener una estimación clara del volumen a traducir y, por tanto, del presupuesto aproximado.

Analizamos cuatro áreas clave de tu tienda:

• Categorías: nombres, descripciones y URLs amigables.
• Productos: títulos, descripciones cortas y largas, metaetiquetas y URLs.
• Páginas CMS: contenido estático como "Quiénes somos", "Política de privacidad", etc.
• Entradas de blog: si usas un módulo compatible.

Estas son las consultas SQL (ajustadas para el prefijo de tabla ps_) que utilizamos para estimar el volumen de palabras, proporcionando una base sólida para calcular el presupuesto con herramientas de traducción como DeepL:

-- Estimación de Palabras en Categorías
SELECT
    SUM(LENGTH(TRIM(cl.name)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.name), ' ', '')) + 1) AS total_words_name,
    SUM(LENGTH(TRIM(cl.description)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.description), ' ', '')) + 1) AS total_words_description,
    SUM(LENGTH(TRIM(cl.link_rewrite)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.link_rewrite), ' ', '')) + 1) AS total_words_link_rewrite,
    (
        SUM(LENGTH(TRIM(cl.name)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.name), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(cl.description)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.description), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(cl.link_rewrite)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.link_rewrite), ' ', '')) + 1)
    ) AS total_words_category_combined
FROM
    ps_category c
JOIN
    ps_category_lang cl ON c.id_category = cl.id_category
WHERE
    c.active = 1
    AND cl.id_lang = (SELECT id_lang FROM ps_lang WHERE iso_code = 'es' LIMIT 1); -- Ajustar a tu idioma principal

-- Estimación de Palabras en Productos
SELECT
    SUM(LENGTH(TRIM(pl.name)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.name), ' ', '')) + 1) AS total_words_name,
    SUM(LENGTH(TRIM(pl.description)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.description), ' ', '')) + 1) AS total_words_description,
    SUM(LENGTH(TRIM(pl.description_short)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.description_short), ' ', '')) + 1) AS total_words_description_short,
    SUM(LENGTH(TRIM(pl.meta_title)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.meta_title), ' ', '')) + 1) AS total_words_meta_title,
    SUM(LENGTH(TRIM(pl.meta_description)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.meta_description), ' ', '')) + 1) AS total_words_meta_description,
    SUM(LENGTH(TRIM(pl.meta_keywords)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.meta_keywords), ' ', '')) + 1) AS total_words_meta_keywords,
    SUM(LENGTH(TRIM(pl.link_rewrite)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.link_rewrite), ' ', '')) + 1) AS total_words_link_rewrite,
    (
        SUM(LENGTH(TRIM(pl.name)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.name), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(pl.description)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.description), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(pl.description_short)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.description_short), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(pl.meta_title)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.meta_title), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(pl.meta_description)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.meta_description), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(pl.meta_keywords)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.meta_keywords), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(pl.link_rewrite)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(pl.link_rewrite), ' ', '')) + 1)
    ) AS total_words_product_combined
FROM
    ps_product p
JOIN
    ps_product_lang pl ON p.id_product = pl.id_product
WHERE
    p.active = 1
    AND pl.id_lang = (SELECT id_lang FROM ps_lang WHERE iso_code = 'es' LIMIT 1); -- Ajustar a tu idioma principal

-- Estimación de Palabras en Páginas CMS
SELECT
    SUM(LENGTH(TRIM(cl.meta_title)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.meta_title), ' ', '')) + 1) AS total_words_meta_title,
    SUM(LENGTH(TRIM(cl.meta_description)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.meta_description), ' ', '')) + 1) AS total_words_meta_description,
    SUM(LENGTH(TRIM(cl.meta_keywords)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.meta_keywords), ' ', '')) + 1) AS total_words_meta_keywords,
    SUM(LENGTH(TRIM(cl.content)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.content), ' ', '')) + 1) AS total_words_content,
    SUM(LENGTH(TRIM(cl.link_rewrite)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.link_rewrite), ' ', '')) + 1) AS total_words_link_rewrite,
    (
        SUM(LENGTH(TRIM(cl.meta_title)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.meta_title), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(cl.meta_description)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.meta_description), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(cl.meta_keywords)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.meta_keywords), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(cl.content)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.content), ' ', '')) + 1) +
        SUM(LENGTH(TRIM(cl.link_rewrite)) - LENGTH(REPLACE(TRIM(cl.link_rewrite), ' ', '')) + 1)
    ) AS total_words_cms_combined
FROM
    ps_cms c
JOIN
    ps_cms_lang cl ON c.id_cms = cl.id_cms
WHERE
    c.active = 1
    AND cl.id_lang = (SELECT id_lang FROM ps_lang WHERE iso_code = 'es' LIMIT 1); -- Ajustar a tu idioma principal

Nota: La consulta para el blog (ps_nombre_del_modulo_blog_posts y ps_nombre_del_modulo_blog_posts_lang) deberá adaptarse a las tablas específicas del módulo de blog que utilice cada cliente.

Módulo en desarrollo: estimación automática para PrestaShop

Estamos desarrollando un módulo exclusivo para PrestaShop que calculará todo esto automáticamente. Sin SQL manual, sin complicaciones. Este módulo te permitirá:

• Saber cuántas palabras necesitas traducir
• Estimar el coste con herramientas como DeepL
• Tomar decisiones más informadas al planificar tu estrategia de expansión internacional

Este módulo estará disponible dentro de nuestra sección de módulos para PrestaShop, pensados para mejorar el rendimiento, la eficiencia y la escalabilidad de tu tienda online.

Además de nuestras soluciones estándar, también desarrollamos módulos personalizados para tiendas online. Si tienes una necesidad específica, una idea muy concreta o un problema que ninguna solución resuelve, podemos crear un módulo a medida que se adapte exactamente a tu negocio.

¿Quieres ser de los primeros en probarlo?

Si estás pensando en vender en nuevos países, este módulo puede marcar la diferencia. Suscríbete y te avisaremos cuando esté disponible. Con digitalDot, agencia de diseño y desarrollo web, y el poder de la inteligencia artificial, internacionalizar tu tienda PrestaShop es más fácil que nunca.

Preguntas frecuentes sobre la expansión internacional con IA en PrestaShop